Les lectures de Farzad

Étiquette : DC Comics

  • Batman: “A Long Halloween” & “Dark Victory”

    Updated in April 2021 with “Dark Victory”.

    A Long Halloween

    image

    Batman: A long Halloween by Jeph Loeb & Time Sale was recommended to me by Batman fans in the Bubble Family & Friends Facebook group, a forum used by users of the excellent Bubble application that I use to manage my BD/Comics/Manga collection.

    Note: This book is a fantastic American comics, I will therefore write this critics in English although I read it in French 🙂

    I’m not really a super-hero fan so, for me, finding in which order comic books should be read and moreover which ones deserve to be read, is a perilous task! There are so many parallel stories, reboots, crossovers… If you’re like me, a Batman fan but not a comics’ nerd, you should first read Batman: Year One by Frank Miller & David Mazzucchelli, a reboot of Batman’s « birth », it’s really excellent! And then you should read « A long Halloween ».

    A long Halloween is a very thick book, 400 pages for the French edition! I was first intimidated and did not like Bruce Wayne’s drawing in the first pages, I thought I was going to waste my time… but after a few pages I could not put the book down anymore! I finished it in two evenings and loved it.

    The plot is very dense, there are many surprises, and many villains, Batman’s recurring enemies, appear in the story, including the well known Catwoman and Joker. The story is about a trio’s struggle (Batman the super-hero, James Gordon the honest cop and Harvey Dent the tough District Attorney) to get rid of the 2 families who control Gotham City (Maroni and Falcone’s mafia) all the while solving a series of mysterious crimes, all committed on celebration days (Halloween, Christmas, Valentine’s Day…).

    The search for the criminal, named Holiday, will be very long, full of murders, plot twists, villains and darkness.

    I won’t go into detail (and please be careful as the Wikipedia links I shared above contain spoilers!), but I really loved this book and recommend it!

    Dark Victory

    image

    Five months after this comic, I read its sequel in April 2021,
    “Dark Victory”. It is as dark and breathtaking as the first one!

    Of course, the mechanics of the scenario is the same and this is the only reproach I would make to this sequel: the scenario hides us some key information by revealing only silhouettes or unidentifiable voices of characters who remain in the shadow. And it’s only at the end of the comic book that we say to ourselves « oh yes, I understand now! ».

    Apart from this repetition, this volume is excellent, and the character of Batman is as ambiguous as ever. As the title says, the victory of “Good” is always bitter.

    It is in this volume that the authors introduce the first Robin, aka Dick Grayson. As in all the recent DC Comics, I find that the reinvention is always very good, the genesis of these characters is less caricatured than in the historical comics.

    I also warmly recommend this second volume, but don’t read it if you are in a dark mood!

  • Batman: “Un Long Halloween” et “Amère Victoire”

    Mise à jour en avril 2021 avec “Amère Victoire”.

    Un Long Halloween

    Batman: A long Halloween (Un long Halloween) de Jeph Loeb & Time Sale m’a été recommandé par les fans de Batman dans le groupe Facebook Bubble Family & Friends, un forum utilisé par les utilisateurs de l’excellente application Bubble que j’utilise pour gérer ma collection de BD/Comics/Manga.

    Note : Ce livre est une fantastique bande dessinée américaine, j’ai donc écrite cette critique directement en anglais, bien que la BD soit en français, puis j’ai utilisé un traducteur automatique, DeepL 🙂

    Je ne suis pas vraiment un fan de super-héros, donc pour moi, trouver dans quel ordre les BD devraient être lues, et d’ailleurs lesquelles méritent d’être lues, est une tâche périlleuse ! Il y a tellement d’histoires parallèles, de reboots, de crossovers… Si vous êtes comme moi, un fan de Batman mais pas un nerd des Comics, vous devriez d’abord lire Batman: Année Un de Frank Miller & David Mazzucchelli, un reboot de la « naissance » de Batman, c’est vraiment excellent ! Et puis vous devriez lire « Un long Halloween ».

    Un long Halloween est un livre très épais, 400 pages pour l’édition française ! J’ai d’abord été intimidé et je n’ai pas aimé le dessin de Bruce Wayne dans les premières pages, je pensais que j’allais perdre mon temps… mais après quelques pages, je n’ai plus pu poser le livre ! Je l’ai fini en deux soirs et j’ai adoré.

    L’intrigue est très dense, il y a beaucoup de surprises, et de nombreux méchants, les ennemis récurrents de Batman, apparaissent dans l’histoire, y compris les célèbres Catwoman et Joker. L’histoire raconte la lutte d’un trio (Batman le super-héros, James Gordon le flic honnête et Harvey Dent le procureur tenace) pour se débarrasser des 2 familles qui contrôlent Gotham City (la mafia de Maroni et Falcone) tout en résolvant une série de crimes mystérieux, tous commis des jours de fête (Halloween, Noël, la Saint-Valentin…).

    La recherche du criminel, nommé Holiday, sera très longue, pleine de meurtres, de rebondissements, de super-méchants et de désespoir.

    Je n’entrerai pas dans les détails (et faites attention car les liens Wikipédia que j’ai partagés ci-dessus contiennent des spoilers !) mais j’ai vraiment aimé ce livre et je le recommande !

    Amère Victoire

    Cinq mois après ce Comics, j’ai lu sa suite en avril 2021, “Amère Victoire”. Il est aussi sombre et haletant que le premier !

    Alors certes, la mécanique du scénario est la même et c’est le seul reproche que je ferais à cette suite : le scénario nous cache certaines informations clés en ne dévoilant que des silhouettes ou des voix non identifiables de personnages qui restent dans l’ombre. Et ce n’est qu’à la fin du Comics que l’on se dit « ah oui je comprends maintenant ! ».

    À part cette répétition scénaristique, ce volume est excellent et le personnage de Batman toujours aussi ambigu. Comme le dit le titre, la victoire du « Bien » reste toujours amère.

    C’est dans ce volume que les auteurs font apparaître le premier Robin, alias Dick Grayson. Comme dans tous les DC Comics récents, je trouve que la réinvention est toujours très bonne, la genèse de ces personnages est moins caricaturale que dans les Comics historiques.

    Je recommande aussi chaudement ce deuxième volume, mais ne le lisez pas si vous êtes d’humeur sombre !

  • « Batman: Year One » by Frank Miller and David Mazzucchelli

    I’m not a big reader of American Comics, I really have very few of them, but since a few months ago our local comic bookstore (BD Geek in Antony, I highly recommend it) was celebrating Batman’s 80th birthday by offering a comic for the purchase of 2 Batman comics, I went there with my daughter, and we each chose one book. My choice was this « reboot » of the genesis of Batman by Frank Miller.

    image

    I told myself that if I liked the Batman universe, I might as well start with an initiatory story. And so it was Frank Miller who did it in the late 80s at the request of DC Comics.

    The story of Batman is well known, the reason why he became this tormented vigilante too, so there’s no question of rewriting history. Miller has chosen to develop the early career of Batman, a young adult who has returned from intensive training that made him a superhero wanting to take on evil in Gotham, even before he chose a bat as his role model. He’s still clumsy, reckless… and he hasn’t yet made the acquaintance of police officer James Gordon, the only one who knows his identity.

    image

    And that’s where it gets interesting! Miller also tells the story of Gordon’s arrival in town, a little bit of his personal story, his weaknesses, his strengths… We witness the birth of two characters at the same time in this comic book.

    image

    The story is dark (surprise!) and the graphics are excellent in my opinion. There are few colors and it renders well the dark atmosphere of the city and the characters. It’s sober, there’s a lot of ellipsis in the story but you often get into Bruce Wayne and James Gordon’s head, thanks to thought bubbles in which they speak in the first person, and it improves the understanding of the story.

    One thing I liked about this edition is that it is enriched with texts and materials provided by David Mazzucchelli and others. He recounts how he discovered Batman as a child, how he started drawing him at the age of 6, and the progress he has made in 20 years! There are also copies of plates of the original version of the story that appeared in episodes on a newspaper magazine: the rendering is totally different, with much less color.

    Another element of these bonuses that I liked a lot is the copy of several pages of Miller’s original synopsis with the first corresponding plate sketch by Mazzucchelli. I find it fascinating to see the author translate his vision of the story into text, with indications of layout, and the layout of the cartoonist, who adds his own style, to the text.

    image

    Very nice work also at the colorist who redid all the colors for the following versions of the Comics on normal paper.

    image

    Verdict? I loved it! I think I’ll read more Batman… once I finish the almost 40 unread comics I already have 😅

    References

  • « Batman, année un » par Frank Miller et David Mazzucchelli

    Je ne suis pas un grand lecteur de Comics américain, j’en ai vraiment très très peu, mais comme il y a quelques mois notre libraire BD de proximité (BD Geek à Antony, je le recommande chaudement) fêtait les 80 ans de Batman en offrant une BD pour l’achat de 2 BD Batman, j’y suis allé avec ma fille et nous avons chacun choisi un livre. Mon choix s’est porté sur ce « reboot » de la genèse de Batman par Frank Miller.

    Je me suis dit que si l’univers de Batman me plaisait, autant commencer par une histoire initiatique. Et c’est donc Frank Miller qui s’y est collé à la fin des années 80 à la demande de DC Comics.

    L’histoire de Batman est connue, la raison pour laquelle il est devenu ce justicier tourmenté aussi, il n’est donc pas question de réécrire l’histoire. Miller a choisi de développer le début de carrière de Batman, jeune adulte revenu d’un entrainement intensif qui a fait de lui un surhomme souhaitant s’attaquer au Mal dans Gotham, avant même qu’il choisisse la chauve-souris comme modèle. Il est encore maladroit, imprudent… et il n’a pas encore fait la connaissance du policier James Gordon, le seul à connaître son identité.

    Et c’est là que ça devient intéressant ! Miller raconte aussi l’arriver de Gordon en ville, un peu de son histoire personnelle, ses faiblesses, ses forces… Nous assistons à la naissance de deux personnages à la fois dans ce Comics sans suite.

    L’histoire est sombre (surprise !) et le graphisme est excellent à mon avis. Il y a peu de couleurs et ça rend bien l’ambiance sombre de la ville et des personnages. C’est sobre, il y a beaucoup d’ellipse dans l’histoire mais on rentre souvent dans la tête de Bruce Wayne et James Gordon, grâce à des bulles de pensées dans lesquelles ils parlent à la première personne, et cela améliore la compréhension de l’histoire.

    Une chose qui m’a plu dans cette édition est quelle est enrichie de textes et matériaux fournis notamment par David Mazzucchelli. Il raconte comment il a découvert Batman enfant, on voit qu’il a commencé à le dessiner dès l’âge de 6 ans, et les progrès qu’il a réalisé en 20 ans ! Il a y aussi des copies de planches de la version originale de l’histoire qui paraissait en épisodes sur une revue en papier journal : le rendu est totalement différent, avec beaucoup moins de couleurs.

    Un autre élément de ces bonus qui m’a énormément plus est la copie de plusieurs pages du synopsis original de Miller avec en face la première esquisse de planche correspondante par Mazzucchelli. Je trouve cela fascinant de voir l’auteur traduire sa vision de l’histoire en texte, avec des indications de mise en page, et la mise en image du dessinateur, qui ajoute sa patte, son style, au texte.

    Très beau travail également chez la coloriste qui a refait toutes les couleurs pour les versions suivant du Comics sur papier normal.

    Verdict ? J’ai adoré ! Je pense que je lirai d’autre Batman… une fois que j’aurais fini les presque 40 BD non lues que j’ai déjà 😅

    Références